Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 12 results
7.
The Mysterious GEGL
Det mystiske GEGL
Translated by Christian Zechner on 2011-06-21
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
Den mysteriske GEGL
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-12
Suggestions:
Den mystiske GEGL
Norwegian Nynorsk gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
Den pipende gummi-GNOMEn
Translated by Christian Zechner on 2011-06-21
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
Den knirkende gummignomen
Suggested by Kjartan Maraas on 2007-06-11
Suggestions:
Den knirkande gummiGNOMEn
Norwegian Nynorsk gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-04-11
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
15.
Brought to you by:
Presentert av:
Translated by Christian Zechner on 2011-06-21
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
Brakt til deg av:
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-12
Suggestions:
Laga av:
Norwegian Nynorsk gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
Vi har gjeve programmet til deg:
Norwegian Nynorsk gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Eivind Ødegård on 2005-10-22
Gjeve til deg av:
Norwegian Nynorsk gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Kjetil Torgrim Homme on 2008-01-18
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
20.
Display information on this GNOME version
Vis informasjon om denne GNOME-versjonen
Translated by Christian Zechner on 2011-06-21
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
Vis informasjon om versjon av GNOME
Suggested by Kjartan Maraas on 2007-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
21.
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
GNOME har også en komplett utviklingsplattform for programutviklere. Denne plattformen gjør det mulig å lage kraftige og komplekse programmer.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
GNOME inkluderer også en komplett utviklingsplattform for programutviklere som gjør det mulig å lage kraftige og komplekse programmer.
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-12
Suggestions:
GNOME har også ein komplett utviklingsplattform for programutviklarar. Denne plattformen gjer det mogleg å laga kraftige og innfløkte program.
Norwegian Nynorsk gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Torstein A. W. on 2010-02-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:6
22.
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin, som filbehandler, nettleser, menyer og andre programmer.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin; filhåndterer, nettleser, menyer og mange programmer.
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-12
Suggestions:
GNOME har det meste av det du ser på datamaskina di, inkludert ein filhandsamar, ein nettlesar, menyar og mange program.
Norwegian Nynorsk gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Torstein Adolf Winterseth on 2010-03-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:5
25.
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
GNOMEs største styrke er vårt sterke samhold. Nesten alle, med eller uten programmeringskunnskap, kan bidra til å gjøre GNOME bedre.
Translated by Christian Zechner on 2011-06-21
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
GNOME's største styrke er det sterke miljøet rundt det. Hvem som helst, med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre GNOME bedre.
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-12
Suggestions:
Den største styrka med GNOME er det sterke miljøet rundt. Så å seia alle, med eller utan programmeringskunnskap, kan bidra til å gjera GNOME betre.
Norwegian Nynorsk gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:8
26.
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
Hundrevis av mennesker har bidratt med kode til GNOME siden oppstarten i 1997. Enda flere har bidratt på andre viktige områder, som oversetting, dokumentasjon og kvalitetssikring.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
Hundrevis av mennesker har bidratt kode til GNOME siden prosjektet ble startet i 1997. Mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse, dokumentasjon og kvalitetssikring.
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Suggestions:
Hundrevis av menneske har vore med og programmert GNOME sidan prosjektet starta i 1997. Mange fleire har hjelpt til på andre viktige måtar, t.d. omsetjing, dokumentasjon og kvalitetssikring.
Norwegian Nynorsk gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:9
31.
File '%s' is not a regular file or directory.
Fila «%s»[nbsp]er ikke en vanlig fil eller mappe.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
Filen «%s»[nbsp]er ikke en vanlig fil eller katalog.
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Suggestions:
Fila «%s» er ikkje ei vanleg fil eller mappe.
Norwegian Nynorsk gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Torstein A. W. on 2010-02-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
32.
Cannot find file '%s'
Fant ikke fila «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
Kan ikke finne fil «%s»
Suggested by Kjartan Maraas on 2010-03-09
Suggestions:
Klarte ikkje finna fila «%s»
Norwegian Nynorsk gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Torstein Adolf Winterseth on 2010-03-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Christian Zechner, Ingar Saltvik, Karl Sindre Baath Engelstad, Kjartan Maraas, Paal Martin, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Terje Berg-Hansen, Thomas Øverby, Åka Sikrom, Øyvind Jensen.