Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 61 results
1.
About GNOME
Perihal GNOME
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2008-01-12
Reviewed by MFauzilkamil Zainuddin on 2008-08-13
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
Belajar lebih lanjut mengenai GNOME
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-02-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
3.
News
Berita
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
Pustaka GNOME
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2008-03-11
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
Rakan GNOME
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-09
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2011-01-15
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
6.
Contact
Kenalan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-04
In upstream:
Hubungi
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
GEGL yang misteri
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2008-01-12
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2011-01-15
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
Getah Gnome yang Melengking
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-02-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
Wanda Ikan GNOME
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-09
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2011-01-15
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
_Buka URL
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2008-03-11
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Ibrahim Elias, Jom Linux, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Rastom, Rosle Bin Basas, Salocin.TEN, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, redzanime.