Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Гномын тухай
|
|
| 3. |
News
|
|
| 2005-11-09 |
Мэдээ
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Гномын найзууд
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2008-01-12 |
Холбоо
|
|
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2005-11-09 |
Тайлбарлашгүй GEGL
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2005-11-09 |
Wanda, ГНОМЕ загас
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2008-01-12 |
Дараахаар тань руу авчирах:
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2005-11-09 |
Хувилбар
|
|
| 18. |
Distributor
|
|
| 2005-11-09 |
Түгээгч
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2005-11-09 |
Бүтээсэн огноо
|
|
| 21. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2005-11-09 |
ГНОМЕ түүнчилэн бүрэн дүүрэн системийн болон хэрэглээний хүчирхэг хэцүү янз бүрийн програмууд хөгжүүлэх ба үүсгэх суурь агуулна.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2005-11-09 |
ГНОМЕ таны компьютер харагдах ихэнх програмууд болох файл хянагч, вэб хөтөч, цэснүүд болон өөр олон х.програмуудыг агуулна.
|
|
| 23. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2005-11-09 |
ГНОМЕ үнэгүй, хэрэглээ сайтай, тогтвортой, хялбархан Юникс төст төрлийн үйлдлийн системүүдэд зориулсан дэлгэцийн систем.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2005-11-09 |
ГНОМЕ ашигтай, хэрэглээ хялбар, тогтмол сайжруулалтад анхаардаг чөлөөт програм хангамжуудын хүчирхэг нэгдэл юм.
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2005-11-09 |
ГНОМЕ бол манай хүчирхэг нийгэмлэгийн хамгийн том бүтээл. Коде бичиж чаддаг чаддаггүй хэн бүхэн ГНОМыг улам сайжруулахад хувь нэмрээ оруулж чадна.
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2005-11-09 |
ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга, баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.
|
|
| 28. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2005-11-09 |
»%s« файлыг уншиж байхад алдаа гарлаа: %s
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2005-11-09 |
»%s« файлыг буцааж байхад алдаа: %s
|
|
| 30. |
No name
|
|
| 2008-01-12 |
Нэргүй
|
|
| 31. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2005-11-09 |
»%s« файл жирийн файл эсвэл лавлах биш.
|
|
| 33. |
No filename to save to
|
|
| 2005-11-09 |
Хадгалах файлын тань нэр алга
|
|
| 34. |
Starting %s
|
|
| 2005-11-09 |
%s эхэлж байна
|
|
| 35. |
No URL to launch
|
|
| 2005-11-09 |
Эхлэх URL хаяг алга
|
|
| 36. |
Not a launchable item
|
|
| 2005-11-09 |
Биелчихээр элемент алга
|
|
| 37. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2005-11-09 |
Ажиллуулах тушаал алга
|
|
| 38. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2005-11-09 |
Ажиллуулах тушаал алдаатай байна
|
|
| 39. |
Unknown encoding of: %s
|
|
| 2005-11-09 |
%s -н тодоройгүй тэмдэгт кодчилол
|
|
