Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
14 of 4 results
41.
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
neizdevās iegūt ekrāna resursus (CRTC, izvadus, režīmus)
Translated by Nita on 2010-06-22
Reviewed by Nita on 2011-01-15
In upstream:
neizdevās iegūt ekrāna resursus (CRT kontrolieris, izvadus, režīmus)
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
46.
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
pieprasītā CRTC %d pozīcija/izmērs ir ārpus pieļaujamās robežas: pozīcija=(%d, %d), izmērs=(%d, %d), maksimums=(%d, %d)
Translated by Nita on 2010-06-22
Reviewed by Nita on 2011-01-15
In upstream:
pieprasītā CRT %d pozīcija/izmērs ir ārpus pieļaujamās robežas: pozīcija=(%d, %d), izmērs=(%d, %d), maksimums=(%d, %d)
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1479
47.
could not set the configuration for CRTC %d
neizdevās iestatīt CRTC %d konfigurāciju
Translated by Nita on 2010-06-22
Reviewed by Nita on 2011-01-15
In upstream:
neizdevās iestatīt CRT %d konfigurāciju
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1515
48.
could not get information about CRTC %d
neizdevās atrast informāciju par CRTC %d
Translated by Nita on 2010-06-22
Reviewed by Nita on 2011-01-15
In upstream:
neizdevās atrast informāciju par CRT %d
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1631
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Oskars, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.