Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 61 results
11.
_Copy URL
URL のコピー(_C)
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-12
Reviewed by Takayuki KUSANO on 2011-01-15
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
GNOME デスクトップについて
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-06
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
GNOME デスクトップへようこそ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
貢献してくれた方々:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-06
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
17.
Version
バージョン
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
18.
Distributor
配布元
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
19.
Build Date
ビルドした日付
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:979
20.
Display information on this GNOME version
お使いの GNOME のバージョン情報を表示します
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-03-02
Reviewed by Takayuki KUSANO on 2011-01-15
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
1120 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, katsumi, kayakaya, sunatomo.