Translations by katsumi

katsumi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
40.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
2009-01-09
動作しないとしてもxtermを使って端末を見つけることはできません
41.
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
2009-01-09
画面リソースが見つかりません(CRTCs、出力、モード)
42.
unhandled X error while getting the range of screen sizes
2009-01-09
画面サイズ変更域を取得中の未処理Xエラー
43.
could not get the range of screen sizes
2009-01-09
画面サイズの変更域が見つかりません。
44.
RANDR extension is not present
2009-01-09
RANDR拡張子がありません
45.
could not get information about output %d
2009-01-09
%d出力の情報が見つかりません
46.
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
2009-01-09
要求されたCRTCの%d位置とサイズは許容範囲を超えています。位置(%d、%d)、サイズ(%d、%d)、最大値(%d、%d)
48.
could not get information about CRTC %d
2009-01-09
CRTC%dの情報が得られませんでした。
60.
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
2009-01-09
要求された仮想サイズは使えるサイズではありません。要求値=(%d, %d), 最小値=(%d, %d), 最大値=(%d, %d)