Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 21 results
1.
About GNOME
O GNOMU
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-28
In upstream:
O GNOME-u
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
Saznajte više o GNOMU
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-28
In upstream:
Saznajte više o GNOME-u
Suggested by Sanjin Skrobonja on 2006-03-22
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
5.
Friends of GNOME
Prijatelji GNOMA
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-28
In upstream:
Prijatelji GNOME-a
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
8.
The Squeaky Rubber GNOME
Piskutavi gumeni GNOME
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-28
In upstream:
Piskutavi Gumeni GNOME
Suggested by irvajn on 2007-08-23
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated and reviewed by Dražen Odobašić on 2008-10-18
In upstream:
%(name): %(value)
Suggested by Ante Karamatić on 2008-03-22
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
Dobrodošli u GNOME radno okruženje
Translated and reviewed by Krešo Kunjas on 2008-08-28
In upstream:
Dobrodošli u gnome radno okruženje
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
Ovo vam je omogućio:
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-28
In upstream:
Ovo iskustvo vam je omogućio:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated and reviewed by Dražen Odobašić on 2008-10-18
In upstream:
<b>%(name):</b> %(value)
Suggested by Ante Karamatić on 2008-03-22
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
18.
Distributor
Distributer
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-28
In upstream:
Distributor
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
21.
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
GNOME uključuje potpuno razvojno okruženje za programere aplikacija, omogućujući stvaranje moćnih i složenih aplikacija.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-28
In upstream:
Gnome uključuje potpuno razvojno okruženje za programere aplikacija, omogućujući stvaranje moćnih i složenih aplikacija.
Suggested by Ante Karamatić on 2005-12-05
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:6
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Krešimir Gronjak, Krešo Kunjas, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Sanjin Skrobonja, Saša Teković, dabaR, gogo, irvajn.