Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 61 results
11.
_Copy URL
Dèan lethbhrea_c dhen URL
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
Mun deasg GNOME
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
Fàilte dhan deasg GNOME
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
Air a thoirt dhut le:
Translated and reviewed by David Eyre on 2008-08-19
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
17.
Version
Tionndadh
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
18.
Distributor
Sgaoileadair
Translated by David Eyre on 2006-09-01
Reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
19.
Build Date
Ceann-là a thogail
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:979
20.
Display information on this GNOME version
Seall fiosrachadh mun tionndadh seo de GNOME
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
1120 of 61 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae, David Eyre, GunChleoc, Michael Maclean, alasdair caimbeul.