Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
19 of 9 results
2.
Learn more about GNOME
درباره گنوم بیشتر بدانید
Translated and reviewed by Hadi Farnoud on 2006-06-01
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
5.
Friends of GNOME
دوستان گنوم
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
9.
Wanda The GNOME Fish
واندا، ماهی گنوم
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
22.
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
گنوم بیشتر چیزهایی را که در کامپیوتر خود می‌بینید در بر دارد، از جمله مرورگر پرونده، مرورگر وب، منوها و تعداد زیادی برنامه.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:5
24.
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
تمرکز گنوم بر کارآیی و در دسترس بودن، چرخه‌ی انتشار منظم، و پشتیبانی یکپارچه‌ی قوی آن را در میان رومیزی‌های نرم‌افزارهای آزاد بی‌همتا می‌سازد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:7
33.
No filename to save to
نام پرونده‌ای برای ذخیره کردن موچود نیست
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
در حال آغاز %s
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
37.
No command (Exec) to launch
فرمانی (Exec) برای راه‌اندازی داده نشد
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
39.
Unknown encoding of: %s
کدگذاری ناشناخته در: %s
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbar, Bayazee, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Hadi Farnoud, Hamed Mohammadi, Hassan, Hazara, M.H.Karvan, Maysam, Meelad Zakaria, Sasan Jafarnejad, Shahab Vahabzadeh, iqson716, morteza.