Translations by Alfonso Moratalla
Alfonso Moratalla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2009-01-07 |
no pude obtener los recursos de pantalla (CRTCs, salidas, modos)
|
|
| 42. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2009-01-07 |
error X no capturado mientras se obtenia el rango de tamaños de pantalla
|
|
| 43. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2009-01-07 |
no pude obtener el rango de tamaños de pantalla
|
|
| 44. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2009-01-07 |
extensión RANDR no esta presente
|
|
| 45. |
could not get information about output %d
|
|
| 2009-01-07 |
no pude obtener información sobre la salida %d
|
|
| 46. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-01-07 |
posición/tamaño solicitada para CRTC %d esta fuera del límite permitido: posición=(%d, %d), tamaño=(%d, %d), máximo=(%d, %d)
|
|
| 47. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2009-01-07 |
no pude fijar la configuración para el CRTC %d
|
|
| 48. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2009-01-07 |
no pude obtener información acerca del CRTC %d
|
|
| 60. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-01-07 |
tamaño virtual requerido no encaja con el tamaño disponible: requerido=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)
|
|
