Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 61 results First • • • Last
11.
_Copy URL
_Kopii URL
Translated and reviewed by Michael Schroeder
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
Pri la labortablo de GNOME
Translated by Ziko van Dijk
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Pri la GNOME Labortablo
Suggested by Kim Ribeiro
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated by Michael Schroeder
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
Bonvenon al la labortablo de GNOME
Translated by Donald Rogers
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
Donita al vi de:
Translated by Ziko van Dijk
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Donite al vi de:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated by Michael Schroeder
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
17.
Version
Versio
Translated and reviewed by Joël Brich
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
18.
Distributor
Distribuanto
Translated by Ziko van Dijk
Reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
19.
Build Date
Dato de kompilado
Translated by Ziko van Dijk
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:979
20.
Display information on this GNOME version
Montri informojn pri ĉi tiu versio de GNOME
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vidigi informojn pri ĉi tiu versio de GNOME
Suggested by OlivierWeb
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
11 → 20 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Emmanuel Gil Peyrot, Goren, Guillaume SAVATON, Hymyly, Joël Brich, Kim Ribeiro, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Ziko van Dijk.