Browsing German (Germany) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 61 results
11.
_Copy URL
_kopiere URL
Translated and reviewed by ALEX on 2009-03-19
Suggestions:
Adresse _kopieren
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Andre Klapper on 2008-02-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
Über den GNOME Desktop
Translated and reviewed by Patrick Loibl on 2008-11-09
Suggestions:
Info zur GNOME-Arbeitsumgebung
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Dennis Baudys on 2011-04-08
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated and reviewed by wsteinert on 2009-02-05
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
Willkommen zum GNOME-Desktop
Translated and reviewed by Patrick Loibl on 2008-11-09
Suggestions:
Willkommen in der GNOME-Arbeitsumgebung
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Dennis Baudys on 2011-04-08
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
Ermöglicht durch:
Translated and reviewed by wsteinert on 2009-02-05
Suggestions:
Zur Verfügung gestellt von:
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by David Paleino on 2011-09-18
Entwickelt von:
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Michael Piefel on 2005-11-08
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated and reviewed by wsteinert on 2009-02-05
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
17.
Version
Version
Translated and reviewed by Patrick Loibl on 2008-11-09
Suggestions:
Version {1}
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Chris Graham on 2009-06-08
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
18.
Distributor
Distributor
Translated and reviewed by wsteinert on 2009-02-05
Suggestions:
Verteiler
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Denis Graipel on 2016-11-26
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
19.
Build Date
Erstellungsdatum
Translated and reviewed by wsteinert on 2009-02-05
Suggestions:
Build-Datum
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Chad Miller on 2015-10-21
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:979
20.
Display information on this GNOME version
Informationen über diese Version von GNOME anzeigen
Translated and reviewed by ALEX on 2009-03-19
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
1120 of 61 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALEX, Patrick Loibl, wsteinert.