Browsing German (Austria) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 61 results
1.
About GNOME
Info zu GNOME
Translated and reviewed by Engelbert on 2006-06-06
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
Mehr über GNOME erfahren
Translated and reviewed by Engelbert on 2006-06-06
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
3.
News
News
Translated and reviewed by Engelbert on 2006-06-06
Suggestions:
Aktuelles
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Hendrik Richter on 2005-11-09
Neues
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Kilian Holzinger on 2013-08-01
Neuigkeiten
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by drei on 2017-02-17
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
(no translation yet)
Suggestions:
GNOME-Bibliothek
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Severin Heiniger on 2008-01-21
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
GNOMEs Freunde
Translated and reviewed by Engelbert on 2006-06-06
Suggestions:
Freunde von GNOME
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Abb on 2009-01-13
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
6.
Contact
Kontakt
Translated and reviewed by Engelbert on 2006-06-06
Suggestions:
Kontaktadresse
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by simon schultz on 2008-12-30
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
Die mysteriöse GEGL
Translated and reviewed by Engelbert on 2006-06-06
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
(no translation yet)
Suggestions:
Der Quietsch-Gummi-GNOME
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Dennis Baudys on 2011-04-08
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
Wanda, der GNOME Fisch
Translated and reviewed by Engelbert on 2006-06-06
Suggestions:
Wanda, der GNOME-Fisch
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Hendrik Richter on 2006-09-05
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
(no translation yet)
Suggestions:
Adresse _öffnen
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Andre Klapper on 2008-02-12
URI _öffnen
German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
110 of 61 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Engelbert.