Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 61 results
1.
About GNOME
Info zu GNOME
Translated by Hendrik Richter on 2005-11-09
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
Mehr über GNOME erfahren
Translated by Matthias Rosenkranz on 2006-05-24
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
3.
News
Aktuelles
Translated by Hendrik Richter on 2005-11-09
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
GNOME-Bibliothek
Translated by Severin Heiniger on 2008-01-21
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
Freunde von GNOME
Translated by Abb on 2009-01-13
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
In upstream:
GNOMEs Freunde
Suggested by Hendrik Richter on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
6.
Contact
Kontakt
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
Die mysteriöse GEGL
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
Der Quietsch-Gummi-GNOME
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-08
In upstream:
Der quietschende Gummignom
Suggested by Hendrik Richter on 2007-08-19
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
Wanda, der GNOME-Fisch
Translated by Hendrik Richter on 2006-09-05
Reviewed by Hendrik Richter on 2008-01-21
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
Adresse _öffnen
Translated by Andre Klapper on 2008-02-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALEX, Abb, Andre Klapper, Bene, Bernd Arnold, Christian Kirbach, Dana Engel, Daniel Schury, Dennis Baudys, Franz E., Gdev, Hendrik Richter, Henja, Jo Werner, Jochen Mertens, Johannes Daprà, Julian Gehring, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kraven, Kristian, Leo Rubeus, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mark Andre Marquardt, Markus Langer, Markus Matuszczak, Markus Stipp, Matthias Rosenkranz, Moritz Baumann, Nicolas Delis, Patrick Rau, Peter Hürlimann, Robin Jespersen, Sebastian Aust, Severin Heiniger, Spoilerhead, Tobi Fink, Tom Jaster, brilumian, eichhornleib, hypsche, mirk.