Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Welsh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 61 results First • • • Last
7.
The Mysterious GEGL
Y GEGL Rhyfeddol
Translated and reviewed by tgb
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
Y GNOME Rwber Gwichiog
Translated and reviewed by Ciaran Crocker
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
Wanda pysgodyn GNOME
Translated and reviewed by tgb
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
_Agor LAU
Translated and reviewed by Ciaran Crocker
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
11.
_Copy URL
_Copïo'r URL
Translated and reviewed by Ciaran Crocker
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
Ynghylch y Penbwrdd GNOME
Translated and reviewed by tgb
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated and reviewed by Ciaran Crocker
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
Croeso i'r penbwrdd GNOME
Translated and reviewed by tgb
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
Daethpwyd atoch gan:
Translated and reviewed by tgb
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated and reviewed by Ciaran Crocker
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
7 → 16 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, David Jones, Rhoslyn Prys, spufidoo, tgb.