Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 23 results
27.
Unknown
Context:
Monitor vendor
Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
* we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
* vendor is used.
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/display-name.c:265
32.
Cannot find file '%s'
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
40.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
41.
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
42.
unhandled X error while getting the range of screen sizes
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:464
43.
could not get the range of screen sizes
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:470
44.
RANDR extension is not present
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:715
45.
could not get information about output %d
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1092
46.
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1479
47.
could not set the configuration for CRTC %d
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1515
110 of 23 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Ari, Erdal Ronahi, xoshnow.