Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
27. |
Unknown
|
|
2010-10-04 |
Nepoznato
|
|
32. |
Cannot find file '%s'
|
|
2010-10-04 |
Ne mogu da nađem datoteku „%s“
|
|
45. |
could not get information about output %d
|
|
2010-10-04 |
ne mogu da dobijem podatke o izlazu %d
|
|
46. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
2010-10-04 |
zahtijevan položaj/veličina za CRTC %d je izvan dozvoljenog ograničenja: položaj=(%d, %d), veličina=(%d, %d), najviše=(%d, %d)
|
|
47. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
2010-10-04 |
ne mogu da postavim podešavanja za CRTC %d ekran
|
|
48. |
could not get information about CRTC %d
|
|
2010-10-04 |
ne mogu da dobijem podatke o CRTC %d ekranu
|
|
49. |
Laptop
|
|
2010-02-02 |
Prijenosni računar
|
|
50. |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
2010-10-04 |
ni jedno od sačuvanih podešavanja ekrana se ne poklapa sa tekućim podešavanjem
|
|
51. |
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
2010-10-04 |
CRTC %d ne može dobije izlaz %s
|
|
52. |
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
2010-10-04 |
izlaz %s ne podržava režim %dx%d@%dHz
|
|
53. |
CRTC %d does not support rotation=%s
|
|
2010-10-04 |
CRTC %d ne podržava rotaciju = %s
|
|
54. |
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
|
|
2010-10-04 |
izlaz %s nema iste parametre kao drugi klonirani uređaj:
postojeći režim = %d, novi režim = %d
postojeće koordinate = (%d, %d), nove koordinate = (%d, %d)
postojeća rotacija = %s, nova rotacija = %s
|
|
55. |
cannot clone to output %s
|
|
2010-10-04 |
ne mogu da kloniram u izlaz %s
|
|
56. |
Trying modes for CRTC %d
|
|
2010-10-04 |
Isprobavam režime za CRTC %d
|
|
57. |
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
|
|
2010-10-04 |
CRTC %d: isprobavam režim %dx%d@%dHz bez izlaza na %dx%d@%dHz (%d. pokušaj)
|
|
58. |
could not assign CRTCs to outputs:
%s
|
|
2010-10-04 |
ne mogu da pridružim CRTC-e izlazima:
%s
|
|
59. |
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
|
|
2010-10-04 |
ni jedan od izabranih režima nije saglasan sa mogućim režimima:
%s
|
|
60. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
2010-10-04 |
zahtijevana virtuelna veličina je izvan dostupne: zahtijevana=(%d, %d), najmanja=(%d, %d), najveća=(%d, %d)
|
|
61. |
Mirror Screens
|
|
2010-10-04 |
Isti izlaz na oba ekrana
|