|
|
14.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Degemer mat war vBurev GNOME
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
Reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
Kaset deoc'h gant :
|
|
Translated by
Jérémy Le Floc'h
|
|
Reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
|
<b>%(name)s[nbsp]:</b> %(value)s
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Handelv
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
Embanner
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Savet e
|
|
Translated and reviewed by
tangi.bzh
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
Diskouez titouroù diwar-benn handelv GNOME-mañ
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME a ginnig ur steudad klok a ostilhoù evit ar saverien meziantoù. Tu 'zo da grouiñ meziantoù luzius ha galloudus.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, ar merdeer kenrouedad, lañserioù, ha lod a meziantoù a bep seurt.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
Un endro burev aes d'an holl, stabil, frank hag arveradus eo GNOME evit savennoù ar familh Unix.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
