Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2008-09-18 |
„%s“ не е обикновен файл или папка.
|
|
| 40. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2009-02-17 |
Не може да бъде открит терминал. Ще се пробва с xterm, дори и да не сработи
|
|
| 41. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2009-02-17 |
ресурсите на екрана не могат да бъдат получени (видео карта, изходи, режими)
|
|
| 42. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2009-02-17 |
неприхваната грешка на X при получаването на диапазона от размери на екрана
|
|
| 43. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2009-02-17 |
диапазонът от размери на екрана не може да се получи
|
|
| 44. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2009-02-17 |
разширението RANDR липсва
|
|
| 45. |
could not get information about output %d
|
|
| 2009-02-17 |
информацията за изхода %d не може да бъде получена
|
|
| 46. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-02-17 |
заявената позиция/размер към %d-ата видео карта е извън позволения диапазон: позиция=(%d, %d), размер=(%d, %d), максимум=(%d, %d)
|
|
| 47. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2009-02-17 |
настройките на %d-ата видео карта не могат да бъдат зададени
|
|
| 48. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2009-02-17 |
информацията за %d-ата видео карта не може да бъде получена
|
|
| 49. |
Laptop
|
|
| 2008-09-18 |
Преносим компютър
|
|
| 50. |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2009-05-05 |
никоя от запазените конфигурации на дисплея не съвпада с действащата
|
|
| 60. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-02-17 |
изисканият виртуален размер не пасва на действащия: изискан=(%d, %d), минимален=(%d, %d), максимален=(%d, %d)
|
|
| 61. |
Mirror Screens
|
|
| 2009-08-27 |
Еднакво изображение на екраните
|
|
