Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2007-03-02 |
Даведайцеся больш пра GNOME
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2008-01-12 |
Кантакты
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2008-01-12 |
Распрацавалі для вас:
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2008-01-12 |
Вэрсія
|
|
| 18. |
Distributor
|
|
| 2008-01-12 |
Распаўсюджвальнік
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2007-03-02 |
Паказаць зьвесткі аб гэтай вэрсіі GNOME
|
|
| 21. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2008-01-12 |
Таксама GNOME уключае поўную плятформу для распрацоўкі, якая дазваляе праграмэрам ствараць магутныя і цэльныя дастасаваньні.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2008-01-12 |
GNOME уключае ў сябе большую частку таго, што вы бачыце на сваім кампутары: кіраўнік фаўлаў, вандроўнік павуціньня, мэню і многія іншыя дастасаваньні.
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2008-01-12 |
Галоўная сіла GNOME - у нашай моцнай супольнасьці. Практычна кожны, хто мае ці ня мае здольнасьці да напісаньня праграмнага коду, можа зрабіць свой унёсак у GNOME, зрабіўшы яго яшчэ лепшым.
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2008-01-12 |
Памылка пераматваньня файла "%s": %s
|
|
| 33. |
No filename to save to
|
|
| 2008-01-12 |
Ня вызначана назва файла для запісу ў
|
|
| 37. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2008-01-12 |
Няма загаду, які трэба запусьціць
|
|
| 38. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2008-01-12 |
Кепскі загад
|
|
