Browsing Azerbaijani translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Azerbaijani guidelines.
110 of 20 results
21.
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
(no translation yet)
In upstream:
GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir.
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:6
22.
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
(no translation yet)
In upstream:
Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir. Bunun içində fayl idarəçisi, menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir.
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:5
23.
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
(no translation yet)
In upstream:
GNOME, Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst, işlədilməsi asand, güclü, yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir.
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:4
24.
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
(no translation yet)
In upstream:
GNOME'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti, müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir.
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:7
25.
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
(no translation yet)
In upstream:
GNOME'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir. Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər.
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:8
26.
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
(no translation yet)
In upstream:
1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir, onlardan çoxu da tərcümə, sənədlər, keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:9
31.
File '%s' is not a regular file or directory.
(no translation yet)
In upstream:
'%s' düzgün fayl yada cərgə deyil.
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
39.
Unknown encoding of: %s
(no translation yet)
In upstream:
Namə'lum kodlama: %s
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
40.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
50.
none of the saved display configurations matched the active configuration
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1162
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Azerbaijani Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elshan Hasanov, Farid Zarbaliyev, Metin Amiroff, Nicat Məmmədov, Orkhan Guliyev, Said Babayev, Teymur Huseynov.