Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
GNOME Library
|
|
| 2009-02-13 |
የጂኖሜ ቤተ መጻሐፍት
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2009-03-03 |
የጂኖሜ ጓደኞች
|
|
| 2009-03-03 |
ጂኖሜ ጓደኞች
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2015-03-11 |
ግንኙነት
|
|
| 2009-03-03 |
መገናኘት
|
|
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2009-03-07 |
ሚስትሪዩስ ጂኢጂኤል
|
|
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2009-02-23 |
ዘ ስክዊኢኪ ራበር ጂኖሜ
|
|
| 2009-02-13 |
ሲጢጥ ጎማው ጂኖሜ
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2009-03-07 |
ዋንዳ ዘ ጂኖሜ ፊሽ
|
|
| 2009-02-23 |
ዋንዳ የጂኖሜ ፊሽ
|
|
| 2009-02-13 |
ዋንዳ የጂኖሜ አሳ
|
|
| 10. |
_Open URL
|
|
| 2015-03-11 |
URL _መክፈቻ
|
|
| 2009-03-03 |
_ዩአርኤል መክፈት
|
|
| 2009-02-13 |
_ክፍት ዩአርኤል
|
|
| 11. |
_Copy URL
|
|
| 2009-03-07 |
_የዩአርኤል ቅጂ
|
|
| 2009-03-03 |
_ዩአርኤል መገልበጥ
|
|
| 2009-02-13 |
_ግልባጭ ዩአርኤል
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2009-03-03 |
ስለ ጂኖሜ ዴስክቶፕ
|
|
| 2009-03-03 |
ስል ጂኖሜ ዴስክቶፕ
|
|
| 13. |
%(name)s: %(value)s
|
|
| 2009-02-13 |
%(ስም)s: %(ዋጋ)s
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2009-03-03 |
እንኳን በስላም ወደ ጂኖሜ መጡ
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2009-03-03 |
ለናንተ የቀረበው በ
|
|
| 16. |
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
| 2009-02-13 |
<b>%(ስም)s:</b> %(ዋጋ)s
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2009-03-14 |
እትም
|
|
| 2009-03-03 |
ቁጥር
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2009-03-03 |
የጂኖሜን እትም መረጃ ቁጥር አሳይ
|
|
| 2009-02-13 |
የጂኖሜን እትም መረጃ አሳይ
|
|
| 21. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2009-02-13 |
ጂኖሜ በተጨማሪም ለፕሮግራመሮች የተሟላ የእድገት ማሻሻያ መድረክ በመሆን ጠንካራና ውስብስብ ስራዎችን ለመስራት ያስችላል
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2009-03-03 |
ጂኖሜ ኮምፒይተር ላይ የሚታየውን በሙሉ ያጠቃልላል የፋይል አስትዳዳሪ ፤ ድህረ ገጽ መጎብኛ ዝርዝሮች እንዲሁም ሌሎች ተግባራትን ያከናውናል
|
|
| 2009-02-13 |
ጂኖሜ ኮምፒይተር ላይ የሚታየውን በሙሉ ያጠቃልላል የፋይል አስትዳዳሪ ፤ ድህረ ገጽ መጎብኛ ዝርዝሮች እንዲሁም ሌሎች ተግባራትን
|
|
| 23. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2009-03-03 |
ጂኖሜ ነጻና ጠቃሚ ፤ አስትማማኝ ፤ በቀላሉ የሚገኝ ዴስክቶፕ ነው ። የዩኒክስ-አምሳያ ቤተስብ ኦፕሬቲንግ ሲስተም ነው
|
|
| 2009-02-13 |
ጂኖሜ ነጻና ጠቃሚ ፤ አስትማማኝ ፤ በቀላሉ የሚገኝ ጠረጴዛ ላይ ነው ። የዩኒክስ-አምሳያ ቤተስብ ማንቀሳቀሻ ዘዴ ነው
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2009-02-13 |
ጂኖሜ አትኩሮቱ በጠቃሚነት በቀላሉ የሚገኝ በመደበኛ ዙሪያ የሚለቀቅ ጠንካራ የትልልቅ ድርጅቶች ድጋፍ ልዩ አድርጎታል ከነጻው ሶፍትዌር መህከል
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2009-02-13 |
የጂኖሜ ትልቅ የጥንካሬ ምንጩ ጠንካራው የሕብረተስቡ ክፍል ነው ማንም ስው የኮድ እውቀት ቢኖረውም ባይኖረውም በሌላ መልኩ እርዳታ በማበርከት ጂኖሜን የተሻለ ማድረግ ይችላል
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2009-02-13 |
በብዙ መቶ የሚቆጠሩ ስዎች ለጂኖሜ ኮድ አበርክተዋል። ጂኖሜ ከተጀመረበት ከ 1997 ጀምሮ ብዙዎችም በአስፈላጊው መንገድ በትርጉም ፤ መረጃ በማስባስብ ፤ እንዲሁም ጥራቱን በመጠበቅ ትልቅ አስተዋጻኦ አበርክተዋል
|
|
| 28. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2009-03-03 |
ስህተት ፋይሉን ለማንበብ '%s': %s
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2009-03-03 |
ስህተት ፋይሉን ወደ ኋላ ለማጠንጥን '%s': %s
|
|
| 34. |
Starting %s
|
|
| 2009-03-03 |
እየጀመረ ነው %s
|
|
| 35. |
No URL to launch
|
|
| 2009-03-07 |
ለማስጀመር ምንም ዩአርኤል አልተገኘም
|
|
| 39. |
Unknown encoding of: %s
|
|
| 2009-03-03 |
ያልታወቀ ኢንኮዲንግ %s
|
|
| 43. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2009-12-12 |
የመመልከቻውን መጠን ክልል ማግኘት አልተቻለም
|
|
| 45. |
could not get information about output %d
|
|
| 2009-12-12 |
መረጃ ማግኘት አልተቻለም ስለ ውጤቱ %d
|
|
| 49. |
Laptop
|
|
| 2009-10-26 |
ላፕቶፕ
|
|
