Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
13 of 3 results
92.
Other finger:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
其他手指:
Translated by yahhayu on 2009-02-09
Reviewed by Wei Hsiang Hung on 2009-03-01
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:8
459.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
捷徑「%s」無法使用,原因是會無法按下此按鍵。
請試用其它的按鍵:如同時使用 Control,Alt 或 Shift。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-24
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
460.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
捷徑鍵“%s”已經使用於:
%s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
In upstream:
捷徑鍵「%s」己經使用於:
%s
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2017-06-18
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Feistybird, Frank Wong, Hoi Man, Janelin, Roy Chan, Taiwan Ohk Ting, Tobey, Walter Cheuk, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, akong, fetag, kevin, kk, missmomo0911, poshenghsu, taijuin lee, yahhayu, yugu.