Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
413 of 773 results
4.
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
Scrieți numele locației curente de rețea. Această valoare este folosită pentru a determina configurația potrivită pentru proxy-ul de rețea.
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-05-21
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
URL-ul de la care să fie aduse mai multe imagini de fundal. Dacă este lăsat gol, legătura nu va apărea.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-09-23
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
URL-ul de la care să fie aduse mai multe teme. Dacă este lăsat gol, legătura nu va apărea.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-09-23
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
Marginea imaginii/textului
Translated by Dan Damian on 2006-03-18
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-01-17
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Lățimea marginii din jurul textului și a imaginii din dialogul de alertă
Translated by Ionuț Jula on 2008-03-31
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-01-17
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
9.
Alert Type
Tip alertă
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
10.
The type of alert
Tipul alertei
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
11.
Alert Buttons
Butoane alertă
Translated by Raziel88 on 2008-10-05
Reviewed by Adi Roiban on 2008-10-07
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
12.
The buttons shown in the alert dialog
Butoanele afișate în dialogul de alertă
Translated by Ionuț Jula on 2008-03-31
Reviewed by Adi Roiban on 2010-01-15
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
13.
Show more _details
Arată mai multe _detalii
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-20
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
413 of 773 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Butnaru, Claudia Cotună, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Raziel88, Stas Sușcov, Valentin Bora.