Translations by Dan Damian
Dan Damian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
| 2008-10-12 |
Testez noile setări. Dacă nu răspundeți în %d secundă setările vechi vor fi restaurate.
Testez noile setări. Dacă nu răspundeți în %d secunde setările vechi vor fi restaurate.
Testez noile setări. Dacă nu răspundeți în %d de secunde setările vechi vor fi restaurate.
|
|
| ~ |
Error saving configuration: %s
|
|
| 2008-10-12 |
Eroare la salvarea configurației: %s
|
|
| ~ |
Evolution Mail Reader
|
|
| 2008-01-15 |
Programul email Evolution
|
|
| 2008-01-15 |
Programul email Evolution
|
|
| 2008-01-15 |
Programul email Evolution
|
|
| ~ |
Open link with web browser _default
|
|
| 2006-04-11 |
Deschide legătura în browser-ul web _implicit
|
|
| 2006-04-11 |
Deschide legătura în browser-ul web _implicit
|
|
| ~ |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2006-04-11 |
Navigatorul Web Epiphany
|
|
| ~ |
Error saving configuration: %s
|
|
| 2006-04-11 |
Eroare la salvarea configuraţiei: %s
|
|
| ~ |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2006-04-11 |
Navigatorul Web Epiphany
|
|
| ~ |
Open link with web browser _default
|
|
| 2006-04-11 |
Deschide legătura în browser-ul web _implicit
|
|
| ~ |
Open link in new _tab
|
|
| 2006-04-11 |
Deschide legătura într-un _tab nou
|
|
| ~ |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2006-04-11 |
Navigatorul Web Epiphany
|
|
| ~ |
Open link in new _window
|
|
| 2006-04-11 |
Deschide legătura într-o _fereastră nouă
|
|
| ~ |
Error saving configuration: %s
|
|
| 2006-04-11 |
Eroare la salvarea configuraţiei: %s
|
|
| ~ |
Firefox
|
|
| 2006-03-18 |
Firefox
|
|
| ~ |
Galeon
|
|
| 2006-03-18 |
Galeon
|
|
| ~ |
KMail
|
|
| 2006-03-18 |
KMail
|
|
| ~ |
Mutt
|
|
| 2006-03-18 |
Mutt
|
|
| ~ |
Netscape Communicator
|
|
| 2006-03-18 |
Netscape Communicator
|
|
| ~ |
Sylpheed-Claws
|
|
| 2006-03-18 |
Sylpheed-Claws
|
|
| ~ |
Thunderbird
|
|
| 2006-03-18 |
Thunderbird
|
|
| ~ |
Encompass
|
|
| 2006-03-18 |
Encompass
|
|
| ~ |
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
| 2006-03-18 |
Testez noile setări. Dacă nu răspundeţi în %d secundă setările vechi vor fi restaurate.
Testez noile setări. Dacă nu răspundeţi în %d secunde setările vechi vor fi restaurate.
Testez noile setări. Dacă nu răspundeţi în %d de secunde setările vechi vor fi restaurate.
|
|
| 2006-03-18 |
Testez noile setări. Dacă nu răspundeţi în %d secundă setările vechi vor fi restaurate.
Testez noile setări. Dacă nu răspundeţi în %d secunde setările vechi vor fi restaurate.
Testez noile setări. Dacă nu răspundeţi în %d de secunde setările vechi vor fi restaurate.
|
|
| ~ |
Konqueror
|
|
| 2006-03-18 |
Konqueror
|
|
| ~ |
Evolution Mail Reader
|
|
| 2006-03-18 |
Evolution
|
|
| ~ |
Balsa
|
|
| 2006-03-18 |
Balsa
|
|
| ~ |
Firebird
|
|
| 2006-03-18 |
Firebird
|
|
| 7. |
Image/label border
|
|
| 2006-03-18 |
Marginea imaginii/textului
|
|
| 8. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2006-03-18 |
Lăţimea marginii din jurul textului şi a imaginii din dialogul de alertă
|
|
| 2006-03-18 |
Lăţimea marginii din jurul textului şi a imaginii din dialogul de alertă
|
|
| 9. |
Alert Type
|
|
| 2006-03-18 |
Tip alertă
|
|
| 10. |
The type of alert
|
|
| 2006-03-18 |
Tipul alertei
|
|
| 11. |
Alert Buttons
|
|
| 2006-03-18 |
Butoane Alertă
|
|
| 2006-03-18 |
Butoane Alertă
|
|
| 2006-03-18 |
Butoane Alertă
|
|
| 12. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2006-03-18 |
Butoanele afişate în dialogul de alertă
|
|
| 2006-03-18 |
Butoanele afişate în dialogul de alertă
|
|
| 13. |
Show more _details
|
|
| 2006-03-18 |
Arată mai multe de_talii
|
|
| 2006-03-18 |
Arată mai multe de_talii
|
|
| 2006-03-18 |
Arată mai multe de_talii
|
|
| 14. |
Select Image
|
|
| 2006-03-18 |
Selectează Imaginea
|
|
| 2006-03-18 |
Selectează Imaginea
|
|
| 2006-03-18 |
Selectează Imaginea
|
|
| 15. |
No Image
|
|
| 2006-03-18 |
Nu sunt imagini disponibile
|
|
| 2006-03-18 |
Nu sunt imagini disponibile
|
|
| 2006-03-18 |
Nu sunt imagini disponibile
|
|
| 18. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2006-03-18 |
S-a produs o eroare la preluarea informaţiilor
Serverul de date Evolution nu poate gestiona acest protocol
|
|
| 2006-03-18 |
S-a produs o eroare la preluarea informaţiilor
Serverul de date Evolution nu poate gestiona acest protocol
|
|
