Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
97106 of 773 results
97.
Right thumb
Poce de drecha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-25
In upstream:
Poce drech
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-27
Located in ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:5
98.
Select finger
Causir un det
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-27
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:14
99.
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
L'enregistrament de vòstra emprencha digitala a capitat. Ara, vos caldriá poder vos identificar amb l'ajuda del lector d'emprenchas digitalas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-27
Located in ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:13
100.
Child exited unexpectedly
Lo filh a quitat inopinèament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-27
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:161
101.
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
Impossible d'atudar lo canal d'ES backend_stdin[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-27
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:296
102.
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
Impossible d'atudar lo canal d'ES backend_stdout[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-27
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:309
103.
Authenticated!
Autentificat[nbsp]!
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-02-08
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
104.
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate

Update status message and auth state
Authentication failure
Vòstre mot de pas es estat modificat dempuèi vòstra connexion[nbsp]! Tornatz-vos indentificar.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-02-08
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-17
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
105.
That password was incorrect.
Lo mot de pas es incorrècte.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-12-14
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-17
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
106.
Your password has been changed.
Vòstre mot de pas es estat modificat.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-12-14
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-17
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
97106 of 773 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).