Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 773 results
1.
Current network location
Localización de rede actual
Translated by Antón Méixome on 2009-09-23
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
2.
More backgrounds URL
URL onde obter máis fondos
Translated by Antón Méixome on 2009-09-23
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
3.
More themes URL
URL onde obter máis temas
Translated by Antón Méixome on 2009-09-23
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
4.
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
Estabeleza isto ao nome da súa localización actual. Isto é empregado para determinar a configuración de proxy de rede axeitada.
Translated by Antón Méixome on 2009-09-23
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
URL desde onde obter máis fondos de escritorio. Se o deixa en branco a ligazón non aparecerá.
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-21
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
URL desde onde obter máis temas. Se o deixa en branco a ligazón non aparecerá.
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-21
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
Bordo da imaxe ou etiqueta
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-15
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Largura do bordo ao redor da etiqueta e a imaxe no diálogo de alerta
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-03
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
9.
Alert Type
Tipo de alerta
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
10.
The type of alert
O tipo de alerta
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-15
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
110 of 773 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xosé, Xurxo, seal78, susinho.