Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 773 results
1.
Current network location
مکان فعلی شبکه
Translated by Arash on 2011-05-21
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
2.
More backgrounds URL
آدرس‌اینترنتی پس‌زمینه‌های بیشتر
Translated by Arash on 2011-05-21
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
3.
More themes URL
آدرس‌اینترنتی تم‌های بیشتر
Translated by Arash on 2011-05-21
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
4.
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
نام محل کنونی خود را تنظیم کنید. این برای تشخیص پیکربندی شبکه پروکسی مناسب استفاده می‌شود.
Translated by Arash on 2011-05-21
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
آدرس‌اینترنتی برای دریافت پس‌زمینه‌های بیشتر. اگر با یک رشته خالی تنظیم شود آدرس نشان داده نمی‌شود.
Translated by Arash on 2011-05-21
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
آدرس برای دریافت تم‌های رومیزی بیشتر. اگر با یک رشته خالی تنظیم گردد، آدرس نشان داده نمی‌شود.
Translated by Arash on 2011-05-21
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
کناره‌ی تصویر/برچسب
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
عرض کناره‌ی دور برچسب و تصویر در محاوره‌ی هشدار
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
9.
Alert Type
نوع هشدار
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
10.
The type of alert
نوع هشدار
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
110 of 773 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Bayazee, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Hamed Valiollahi, KnightStalker, Meelad Zakaria, Pouyan.