|
|
8.
|
|
|
Provides:
|
|
|
|
|
Furnizează:
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
|
|
|
9.
|
|
|
Long Description:
|
|
|
|
|
Descriere detaliată:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
|
|
|
10.
|
|
|
Install Multimedia Plugins
|
|
|
|
|
Instalează module multimedia
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
|
|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Selectați pachetele de instalat ce vor furniza modulele următoare:</big></b>
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Pachet
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalii
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
Renunță
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalează
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
Confirmare pentru instalarea programului cu restricții
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizarea acestui program poate fi restricționată în unele țări. Asigurați-vă că măcar una din următoarele condiții se îndeplinește:
* Aceste restricții nu se aplică în țara în care locuiți
* Aveți permisiunea să folosiți acest program (de exemplu dețineți o licență pentru patente)
* Folosiți acest program doar pentru cercetare |
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
