|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
Confirmare pentru instalarea programului cu restricții
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizarea acestui program poate fi restricționată în unele țări. Asigurați-vă că măcar una din următoarele condiții se îndeplinește:
* Aceste restricții nu se aplică în țara în care locuiți
* Aveți permisiunea să folosiți acest program (de exemplu dețineți o licență pentru patente)
* Folosiți acest program doar pentru cercetare |
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
C_onfirm
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
Se caută pachete pentru module
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
|
Operația poate dura un până la unul sau două minute.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|
|
|
21.
|
|
|
Loading package cache...
|
|
|
|
|
Se încarcă lista de pachete...
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:272
|
|
|
22.
|
|
|
Searching for requested plugins...
|
|
|
|
|
Se caută modulele cerute...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:281
|
|
|
23.
|
|
|
No packages selected
|
|
|
|
|
Nu a fost selectat niciun pachet
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:402
|
|
|
24.
|
|
|
Packages successfully installed
|
|
|
|
|
Pachetele au fost instalate cu succes
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:416
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:422
|
|
|
25.
|
|
|
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
|
|
|
|
|
Pachetele selectate au fost instalate cu succes și au furnizat toate modulele necesare
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:417
|
