Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 33 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Invalid commandline
Current Norwegian Nynorsk:				Ugyldig kommandolinje
				Translated by Torger Åge Sinnes on 2010-09-25
				Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
	2.	English:		The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! The parameters were: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Parametrene som ble sendt til programmet hadde et ugyldig format. Vennligst send inn en feilrapport! Parametrene var: %s
				Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Natty package "gnome-codec-install" by gnome-codec-install-developers on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
	3.	English:		Search for suitable plugin?
Current Norwegian Nynorsk:				Søk etter passande programtilegg?
				Translated by Torger Åge Sinnes on 2010-09-25
				Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Vil du søke etter egnede programtillegg?
				Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Natty package "gnome-codec-install" by Åka Sikrom on 2014-02-03
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
	4.	English:		The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? The search will also include software which is not officially supported.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Den naudsynte programvara for å spele av denne fila er ikkje installert. Du må installere eit passande programtillegg for å spele av mediafiler. Vil du leite etter eit programtillegg som støtter filtypa? Søket vil òg ta med programvare som ikkje er offisielt støtta.
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Programvaren som kreves for å spille av denne filen er ikke installert. Du trenger å installere egnede programtillegg for å spille av mediefiler. Ønsker du å søke etter et programtillegg som støtter den valgte filen? Dette søket vil også omfatte programvare som ikke er offisielt støttet.
				Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Natty package "gnome-codec-install" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-06
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
	5.	English:		_Search
Current Norwegian Nynorsk:				_Søk
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
	6.	English:		No package selected
Current Norwegian Nynorsk:				Inga pakke er vald
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Ingen pakke er valgt
				Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Natty package "gnome-codec-install" by gnome-codec-install-developers on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
	7.	English:		Homepage:
Current Norwegian Nynorsk:				Heimeside:
				Translated by Torger Åge Sinnes on 2010-09-25
				Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Nettside:
				Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Natty package "gnome-codec-install" by Åka Sikrom on 2014-02-03
				Hjemmeside:
				Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Natty package "gnome-codec-install" by Felis silvestris on 2011-08-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
	8.	English:		Provides:
Current Norwegian Nynorsk:				Tilbyr:
				Translated by Torger Åge Sinnes on 2010-09-25
				Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
	9.	English:		Long Description:
Current Norwegian Nynorsk:				Lang skildring:
				Translated by Torger Åge Sinnes on 2010-09-25
				Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Grundig beskrivelse:
				Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Natty package "gnome-codec-install" by gnome-codec-install-developers on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
	10.	English:		Install Multimedia Plugins
Current Norwegian Nynorsk:				Installer multimediatillegg
				Translated by Torger Åge Sinnes on 2010-09-25
				Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Installer programtillegg for multimedia
				Norwegian Bokmal gnome-codec-install in Ubuntu Natty package "gnome-codec-install" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-06
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rune Gangstø, Torger Åge Sinnes.