Browsing Kazakh translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 33 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Invalid commandline
Current Kazakh:				Бұрыс команда
				Translated by jmb_kz on 2010-02-28
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
	2.	English:		The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! The parameters were: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Kazakh:				Бағдарламаға берілген баптаулар бұрыс форматқа ие. Осы қате туралы хабарлаңыз! Берілген баптаулар: %s
				Translated by jmb_kz on 2010-02-28
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
	3.	English:		Search for suitable plugin?
Current Kazakh:				Жарасымды кеңейтуді іздеу қажет пе?
				Translated by jmb_kz on 2010-02-28
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
	4.	English:		The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? The search will also include software which is not officially supported.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Kazakh:				Осы файлды ойнау үшін қажетті бағдарламалық қамтамасыздандыру орнатылмаған. Медиа файлдарды ойнату үшін сіз қажетті кеңейтулерді орнатуыңыз қажет. Осы файлды ойнауын қолдайтын кеңейтуді іздейсіз ба? Іздеуге ресми түрде қолдау көрсетілмейтін бағдарламалық қамтамасыздандыру кірістілген болады.
				Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-03-17
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
	5.	English:		_Search
Current Kazakh:				_Іздеу
				Translated by jmb_kz on 2010-02-28
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
	6.	English:		No package selected
Current Kazakh:				Ешбір пакет таңдалынбаған
				Translated by jmb_kz on 2010-02-28
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
	7.	English:		Homepage:
Current Kazakh:				Үй парағы:
				Translated by jmb_kz on 2010-02-28
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
	8.	English:		Provides:
Current Kazakh:				Қаматамасыз ететін:
				Translated by jmb_kz on 2010-02-28
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
	9.	English:		Long Description:
Current Kazakh:				Кеңейтілген сипаттама:
				Translated by jmb_kz on 2010-02-28
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
	10.	English:		Install Multimedia Plugins
Current Kazakh:				Мультимедиа кеңейтулерді орнату
				Translated by jmb_kz on 2010-02-28
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.