Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Invalid commandline
|
|
| 2010-02-28 |
Бұрыс команда
|
|
| 2. |
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!
The parameters were:
%s
|
|
| 2010-02-28 |
Бағдарламаға берілген баптаулар бұрыс форматқа ие. Осы қате туралы хабарлаңыз!
Берілген баптаулар:
%s
|
|
| 3. |
Search for suitable plugin?
|
|
| 2010-02-28 |
Жарасымды кеңейтуді іздеу қажет пе?
|
|
| 2010-02-10 |
Жарасымды плагинды іздеу қажет пе?
|
|
| 4. |
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported.
|
|
| 2010-03-17 |
Осы файлды ойнау үшін қажетті бағдарламалық қамтамасыздандыру орнатылмаған. Медиа файлдарды ойнату үшін сіз қажетті кеңейтулерді орнатуыңыз қажет. Осы файлды ойнауын қолдайтын кеңейтуді іздейсіз ба?
Іздеуге ресми түрде қолдау көрсетілмейтін бағдарламалық қамтамасыздандыру кірістілген болады.
|
|
| 5. |
_Search
|
|
| 2010-02-28 |
_Іздеу
|
|
| 6. |
No package selected
|
|
| 2010-02-28 |
Ешбір пакет таңдалынбаған
|
|
| 7. |
Homepage:
|
|
| 2010-02-28 |
Үй парағы:
|
|
| 8. |
Provides:
|
|
| 2010-02-28 |
Қаматамасыз ететін:
|
|
| 9. |
Long Description:
|
|
| 2010-02-28 |
Кеңейтілген сипаттама:
|
|
| 10. |
Install Multimedia Plugins
|
|
| 2010-02-28 |
Мультимедиа кеңейтулерді орнату
|
|
| 2010-02-10 |
Мультимедиа плагиндерді орнату
|
|
| 11. |
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
|
|
| 2010-02-28 |
<b><big>Келесі кеңейтулердің жұмысын орындайтын пакеттерді таңдаңыз:/big></b>
|
|
| 2010-02-10 |
<b><big>Келесі плагиндердің жұмысын орындайтын пакеттерді таңдаңыз:/big></b>
|
|
| 12. |
Package
|
|
| 2010-02-28 |
Пакет
|
|
| 13. |
Details
|
|
| 2010-02-28 |
Толық ақпарат
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2010-02-28 |
Болдырмау
|
|
| 15. |
Install
|
|
| 2010-02-28 |
Орнату
|
|
| 16. |
Confirm installation of restricted software
|
|
| 2010-02-28 |
Шектелген бағдарламалық қамтаманы орнатуын растаңыз
|
|
| 17. |
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only
|
|
| 2010-02-17 |
Осы бағдарламалық қамтаманы қолдану кейбір елдерде тыйым салынуы мүмкін. Келесі тізімнің ішіндегі кез-келгеннің пункттың біреуі шын болуы тиіс:
* Бұл шектеулер сіздің еліңіздің заңнамаларына сәйкес қолданылмайды
* Сізде сәйкес рұқсатнама қағазыңыз бар (мысалыға, патент немесе лицензия)
* Сіз осы бағдарламалық қамтамасыздандыруды тек зеттеу мақсаттармен қолданасыз
|
|
| 18. |
C_onfirm
|
|
| 2010-02-28 |
_Растау
|
|
| 19. |
Searching Plugin Packages
|
|
| 2010-02-28 |
Қеңейтудің пакеттерін іздеу
|
|
| 20. |
This might take up to one or two minutes.
|
|
| 2010-02-28 |
Бұл әрекет орындау үшін 1 не 2 минуттай қажет.
|
|
| 21. |
Loading package cache...
|
|
| 2010-02-28 |
Пакеттердің кэшін оқылуда...
|
|
| 22. |
Searching for requested plugins...
|
|
| 2010-02-28 |
Қажетті кеңейтулерді іздеу...
|
|
| 23. |
No packages selected
|
|
| 2010-02-28 |
Ешбір пакеттер таңдалынбаған
|
|
| 24. |
Packages successfully installed
|
|
| 2011-09-26 |
Пакет сәтті орнатылды
|
|
| 2010-02-28 |
Пакетт сәтті орнатылды
|
|
| 25. |
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
|
|
| 2010-02-28 |
Таңдалынған пакеттер сәтті орнатылып, қажетті кеңейтулердің жұмысын қамтамасыз етеді.
|
|
| 26. |
The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
|
|
| 2010-02-28 |
Таңдалынған пакеттер сәтті орнатылып, кейбір қажетті кеңейтулердің жұмысын ғана қамтамасыз етеді.
|
|
| 27. |
No packages installed
|
|
| 2010-02-28 |
Ешбір пакет орнатылмады
|
|
| 28. |
None of the selected packages were installed.
|
|
| 2010-02-28 |
Таңдалынған пакеттер ешбіреуі орнатылмаған.
|
|
| 29. |
Update package list?
|
|
| 2010-02-28 |
Пакеттер тізімін жаңарту қажет пе?
|
|
| 30. |
The package information is incomplete and needs to be updated.
|
|
| 2010-02-28 |
Пакеттер жайлы ақпарат толық емес, оны жаңарту қажет.
|
|
| 31. |
_Update
|
|
| 2010-02-28 |
_Жаңарту
|
|
| 32. |
No packages with the requested plugins found
|
|
| 2010-02-28 |
Қажет болған кеңейтулердің ешбір пакет табылмады
|
|
| 33. |
The requested plugins are:
|
|
| 2010-02-28 |
Қажетті кеңейтулер:
|
|
| 2010-02-09 |
Қажетті плагиндер:
|
|
