|
|
1.
|
|
|
Invalid commandline
|
|
|
|
|
שורת־פקודה שגויה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שורת־פקודה לא ידועה
|
|
|
Suggested by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
|
|
|
2.
|
|
|
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! 
The parameters were:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הפרמטרים שהועברו ליישום הנם במבנה שגוי. נא לדווח על תקלה!
הפרמטרים היו:
%s |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הפרמטרים שהועברו ליישום הינם במבנה שגוי. אנא דווחו על תקלה!
הפרמטרים היו:
%s |
|
|
Suggested by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:101
|
|
|
3.
|
|
|
Search for suitable plugin?
|
|
|
|
|
האם לחפש אחר תוסף הולם?
|
|
Translated by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
|
|
|
4.
|
|
|
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
התכנה הנחוצה לנגינת קובץ זה אינה מותקנת. יש להתקין את התוספים התואמים כדי לנגן קובצי מדיה. האם ברצונך לחפש אחר תוסף התומך בקובץ הנבחר?
החיפוש יכלול גם תכנה שאיננה נתמכת באופן רשמי. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התוכנה הנחוצה לנגינת קובץ זה אינה מותקנת. יש להתקין את התוספים התואמים כדי לנגן קבצי מדיה. האם ברצונכם לחפש אחר תוסף התומך בקובץ הנבחר?
החיפוש יכלול גם תוכנה שאיננה נתמכת באופן רשמי. |
|
|
Suggested by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:113
|
|
|
5.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_חיפוש
|
|
Translated by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:120
|
|
|
6.
|
|
|
No package selected
|
|
|
|
|
לא נבחרה חבילה
|
|
Translated by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
Homepage:
|
|
|
|
|
דף הבית:
|
|
Translated by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
|
|
|
8.
|
|
|
Provides:
|
|
|
|
|
מספק:
|
|
Translated by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
|
|
|
9.
|
|
|
Long Description:
|
|
|
|
|
תיאור ארוך:
|
|
Translated by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
|
|
|
10.
|
|
|
Install Multimedia Plugins
|
|
|
|
|
התקנת תוספי מולטימדיה
|
|
Translated by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
|
