Ubuntu
gnome-codec-install package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-codec-install”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

4 → 13 of 33 results First • • • Last
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O software requirido para reproducir este ficheiro non está instalado. Debe instalar o engadido axeitado para reproducir os ficheiros multimedia. Desexa buscar por un engadido que admita o ficheiro seleccionado?

A busca incluira o software que conta con asistencia oficial?
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O software requirido para reproducir este ficheiro non está instalado. Debe instalar o engadido axeitado para reproducir os ficheiros multimedia. Desexa buscar por un engadido que admita o ficheiro seleccionado?

A búsqueda incluíra o software que conta con asistencia oficial?
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Shared:
O software requirido para reproducir este ficheiro non está instalado. Debe instalar o engadido axeitado para reproducir os ficheiros multimedia. Desexa buscar por un engadido que sexa compatíbel co ficheiro seleccionado?

A búsqueda tamén incluirá o software que non conta con asistencia oficial
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
Bu_scar
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Non hai ningún paquete seleccionado
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Páxina de inicio:
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Fornece:
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Descrición longa:
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Instalar os engadidos multimedia
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
11.
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Seleccione os paquetes para instalar que fornezan os seguintes engadidos:</big></b>
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
12.
Package
Paquete
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
13.
Details
Detalles
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
4 → 13 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada.