Ubuntu
gnome-codec-install package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-codec-install”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Invalid commandline
Agindu-lerro baliogabea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Komando lerro baliogabea
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aplikazioari pasatutako parametroek formatu baliogabea daukate. Eman arazoaren berri!

Hauek dira parametroak:
%s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Aplikaziora pasatako parametroak baliogabeko formatua dute. Artxiba ezazu errorea mesedez!

Hauek ziren parametroak:
%s
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Plugin egokia bilatu?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Plugin egokia bilatu nahi?
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fitxategi hau erreproduzitzeko beharrezko softwarea ez dago instalatuta. Media fitxategiak erreproduzitzeko plugin egokiak instalatu behar dituzu. Nahi al duzu hautatutako fitxategia jasaten duen plugin-a bilatzea?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Bilatu
Translated and reviewed by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Ez da paketerik hautatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ez duzu paketerik aukeratu
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Webgunea:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lehen orria:
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Hornitzailea:
Translated and reviewed by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Deskribapen luzea:
Translated and reviewed by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Instalatu multimedia plugin-ak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Multimedia Pluginak instalatzen
Suggested by Mendi
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mendi.