Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 33 results
1.
Invalid commandline
Nevalida komandlinio
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La parametroj senditaj al la aplikaĵo estas nevalide formatitaj. Bonvolu sendi cimraportaĵon!

La parametroj estis:
%s
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Ĉu serĉi taŭgan kromprogramon?
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La postulata programaro por ludi ĉi tiun dosieron ne estas instalita. Necesas instali taŭgajn kromprogramojn por ludi aŭdvideajn dosierojn. Ĉu vi volas serĉi kromprogramon kiu subtenas la elektitan dosieron?

La serĉo inkluzivas ankaŭ neoficiale subtenatan programaron.
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Serĉi
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Neniu pakaĵo elektita
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Hejmpaĝo:
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Provizas:
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Longa priskribo:
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Instali aŭdvideajn kromprogramojn
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-28
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 33 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, gnome-codec-install-developers, travisman1994.