Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 20 results
6.
Headset
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
مىكروفونلۇق تىڭشىغۇچ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تىڭشىغۇچ
Suggested by Omar14
Located in lib/bluetooth-utils.c:68
9.
Keyboard
ھەرپتاختا
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھەرپ تاختا
Suggested by Omar14
Located in lib/bluetooth-utils.c:74
11.
Camera
كامېرا
Translated by Zeper
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
فوتو ئاپپارات
Suggested by Omar14
Located in lib/bluetooth-utils.c:78
14.
Tablet
سەزگۈر تاختا
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سەزمە تاختا
Suggested by Omar14
Located in lib/bluetooth-utils.c:84
18.
No adapters available
ئىشلەتكىلى بولىدىغان ماسلاشتۇرغۇچ يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ماسلاشتۇرغۇچ
Suggested by Omar14
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
20.
Remove '%s' from the list of devices?
%s› نى ئۈسكۈنە تىزىمىدىن ئۆچۈرسۇنمۇ؟
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
'%s' نى ئۈسكۈنە قاتارىدىن ئۆچۈرسۇنمۇ؟
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
29.
<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
<b>پەقەت كۆكچىش ئىقتىدارى بولغان ئۈسكۈنىنىلا كۆرسەت...</b>
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پەقەت كۆكچىش ئىقتىدارى بولغان ئۈسكۈنىنىلا كۆرسەت...
Suggested by Omar14
Located in ../lib/bluetooth-filter-widget.c:227
30.
Device _category:
The device category filter
ئۈسكۈنە كاتېگورىيىسى(_C):
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈسكۈنە تۈرى(_T):
Suggested by Omar14
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
59.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
'%s --help' نى ئىجرا قىلدۇرسىڭىز، بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق تاللانمىلارنى كۆرگىلى بولىدۇ.
Translated by Omar14
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%s
'%s --help' ئىجرا قىلىپ بۇيرۇق قۇرىنىڭ تولۇق تاللانما تىزىمىنى كۆرۈڭ.
Suggested by Sahran
Located in ../applet/main.c:843
98.
Make computer _visible
The discoverable checkbox
كومپيۇتېرنى كۆرۈنىدىغان قىل(_V)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كومپيۇتېرنى كۆرۈنىدىغان قىل(_D)
Suggested by Omar14
Located in ../properties/adapter.c:286
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Zeper.