Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Afrikaans translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
All types
Alle soorte
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Alle tipes
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-utils.c:117
8.
Audio device
Oudio toestel
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Oudiotoestel
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-utils.c:72
11.
Camera
Kamera
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Kammera
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-utils.c:78
15.
Video device
Video toestel
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Videotoestel
Suggested by Friedel Wolff
| msgid "Audio device"
Located in lib/bluetooth-utils.c:86
18.
No adapters available
Geen passtukke beskikbaar nie
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Geen hardewaresteun beskikbaar nie
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
19.
Searching for devices...
Soek vir toestelle...
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Soek tans vir toestelle...
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
23.
Type
Soort
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Tipe
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
25.
Paired
Gepaar
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Opgepaar
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
26.
Trusted
Vertrou
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Vertroud
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:73
27.
Not paired or trusted
Nie gepaar of vertrou nie
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Nie opgepaar of vertroud nie
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:75
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff.