Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
3.
There was an error launching the help viewer: %s
I a agut una error al moment d'aviar lo visionador d'ajuda : %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
I a aguda una error al moment d'aviar lo visionaire d'ajuda : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../accessx-status/applet.c:169
7.
_About
_A prepaus de
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_A prepaus
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
13.
Error: %s
Error[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
15.
Displays current state of keyboard accessibility features
Fa veire l'estat actual de las foncionalitats d'accessibilitat del clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mòstra l'estat actual de las foncionalitats d'accessibilitat del clavièr
Suggested by moni
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
16.
AccessX Status Applet Factory
Fabrica per l'applet d'estat AccessX
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fabrica per l'aplet d'estat AccessX
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
17.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Fabrica d'applet d'estat d'accessibilitat del clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fabrica d'ajustons d'estat d'accessibilitat del clavièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
96.
Insert characters
Inserir de caractèrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Inserir caractèrs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
224.
Menu key changes layout.
La clau de menut càmbia la disposicion.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La clau de menút càmbia la disposicion.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:53 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:48
233.
Portugal Deadkeys
Claus mòrtas portuguesas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Claus mòrtas portugesas
Suggested by moni
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:62
236.
Right Ctrl key changes group.
La clau drecha Ctrl càmbia lo grop.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La clau drecha Ctrl càmbia lo grop
Suggested by moni
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:65 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:54
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, moni.