Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 34 results
5.
_Keyboard Accessibility Preferences
העדפות מחליף פריסות _לוח־מקשים
Translated by Yaron on 2009-03-01
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-24
In upstream:
העדפות מחליף פריסות לוח־_מקשים
Suggested by Yaron on 2009-08-05
Located in ../accessx-status/applet.c:238
63.
Could not create libhal_ctx
לא התאפשר ליצור libhal_ctx
Translated by kripken on 2008-01-25
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-24
In upstream:
Could not create libhal_ctx
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-08-24
Located in ../battstat/battstat-hal.c:343
65.
Unable to initialise HAL: %s: %s
לא ניתן לאתחל את HAL: %s %s
Translated by kripken on 2008-01-25
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-24
In upstream:
Unable to initialise HAL: %s: %s
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-08-24
Located in ../battstat/battstat-hal.c:417
66.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
0 לביטול הכיתוב, 1 לאחוזים ו-2 לזמן נותר.
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2010-01-24
In upstream:
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-08-24
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
68.
Beep when displaying a warning.
צפצף כאשר מוצגת אזהרה.
Translated by Kubiustos on 2008-03-21
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-24
In upstream:
Beep when displaying a warning.
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-08-24
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:3
72.
Notify user when the battery is full.
הודע למשתמש כאשר הסוללה מלאה.
Translated by Yaron on 2008-04-07
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-24
In upstream:
Notify user when the battery is full.
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-08-24
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:7
73.
Notify user when the battery is low.
הודע למשתמש כאשר הסוללה חלשה.
Translated by Yaron on 2008-04-07
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-24
In upstream:
Notify user when the battery is low.
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-08-24
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:8
78.
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
הצג את הסוללה המסורתית, המאוזנת על סרגל הפעולות.
Translated by Yaron on 2008-04-07
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-24
In upstream:
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-08-24
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:13
79.
Show the upright, smaller battery on the panel.
הצג את הסוללה הקטנה יותר, בפינה הימנית העליונה של הסרגל.
Translated by Yaron on 2008-04-07
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-24
In upstream:
Show the upright, smaller battery on the panel.
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-08-24
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:14
82.
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
השתמש בערך המוגדר ב-red_value כזמן שנותר כדי להציג את האזהרה, במקום באחוזים.
Translated by Yaron on 2008-04-07
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-24
In upstream:
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-08-24
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:17
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Lourie, Ddorda, Eli Daian, Gorgula, Hezy Amiel, Jonathan Avraham, Kubiustos, Mark Krapivner, Nadav Perez, Nir Ron, Omri Strumza, Shoshannah Forbes, Yair Hershkovitz, Yaron, asaf, idovmagal, kevin, kripken, kulight, maxter161@gmail.com, shimi810.