Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 798 results
1.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Viser tilstanden for AccessX-faciliteter såsom låste modifikationer
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:139
2.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Peter Bach on 2007-08-18
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
3.
There was an error launching the help viewer: %s
Der opstod en fejl ved kørsel af hjælpefremviseren: %s
Translated by David Nielsen on 2006-03-17
Reviewed by TLE on 2007-10-02
Located in ../accessx-status/applet.c:169
4.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Der opstod en fejl ved kørsel af tastaturindstillinger: %s
Translated by David Nielsen on 2006-03-17
Reviewed by TLE on 2007-10-02
Located in ../accessx-status/applet.c:219
5.
_Keyboard Accessibility Preferences
_Indstillinger for tastaturtilgængelighed
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:238
6.
_Help
_Hjælp
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
7.
_About
_Om
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
8.
a
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
a
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
9.
AccessX Status
AccessX-status
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Viser tastaturstatus når tilgængelighedsfaciliteter benyttes.
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
110 of 798 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Emil Kristensen, Janus, Jesper Larsen, Kasper Grubbe, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, Sune Keller, TLE, Troels Nybo Nielsen, lusepuster.