|
|
49.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Praćenje preostale snage laptopa
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Praćenje preostale struje u laptopu
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
67.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Oglasi se pri upozorenjima
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Zvučna upozorenja
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
Cijedi sa vrha
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
| In upstream: |
|
Istječe od vrha
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
70.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Obavijest o punoj bateriji
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Obavještenje o punoj bateriji
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
71.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Obavijest o slaboj bateriji
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Obavještenje o skoro ispražnjenoj bateriji
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
74.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
Vrijednost za crveno
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nivo crvene vrijednosti
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
84.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Battstat tvornica
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Tvornica za battstat
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
