|
|
328.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Detalles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Detáis
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:115
|
|
|
329.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
A_novar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Act_ualizar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:118 ../gweather/gweather-dialog.c:215
|
|
|
335.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Detáis
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:213
|
|
|
402.
|
|
|
Monitor the current weather conditions, and forecasts
|
|
|
|
|
Monitor de condiciones meteorolóxiques d'anguaño, y predicciones.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Monitor de condiciones meteorolóxiques d'anguañu, y prediciones.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
540.
|
|
|
This applet adds a command line to the panel
|
|
|
|
|
Esta aplicación amiesta una llinia de comadu al panel
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Esta aplicación amesta una llinia de comadu al panel
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:407
|
|
|
558.
|
|
|
Failed to display help: %s
|
|
|
|
|
Fallu al amosar l'ayuda: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Fallu al amosar l'aida: %s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:1402
|
|
|
566.
|
|
|
Saved volume to restore on startup
|
|
|
|
|
Volume guardáu pa restauralu nel aniciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Volume guardáu pa restauralu nel entamu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mixer/mixer.schemas.in.h:3
|
|
|
710.
|
|
|
Choose if notes are visible on all workspaces
|
|
|
|
|
Escueyi si les notes pueden vese en tolos espacios de trabayu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Escueya si les notes pueden vese en toles árees de trabayu
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:6
|
|
|
711.
|
|
|
Choose if the default style is forced on all notes
|
|
|
|
|
Escueyi si tien que forciase l'estilu predetermináu en toles notes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Escueya si tien que forzase l'estilu predetermináu en toles notes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:7
|
