|
|
3.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
حصل خطأ أثناء تشغيل عارض المساعدة: %s
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
7.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_عنْ
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67
../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129
../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321
../gweather/gweather-applet.c:127
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384
../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468
../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
|
|
|
18.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
يعرض حالة ميزات الإعانة للوحة المفاتيح
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
النظام يعمل على طاقة البطارية
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
420.
|
|
|
Exponential moving average:
|
|
|
see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:12
|
|
|
421.
|
|
|
Fast stoch
|
|
|
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:14
|
|
|
427.
|
|
|
Moving average:
|
|
|
see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:23
|
|
|
428.
|
|
|
Overlays:
|
|
|
see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:25
|
|
|
432.
|
|
|
Slow stoch
|
|
|
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:34
|
|
|
433.
|
|
|
Splits
|
|
|
Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:36
|
