Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
7584 of 798 results
75.
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
Vertoon die leegword van die batterymeter van die bokant van die battery af. Slegs geïmplimenteer vir tradisionele aansig.
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:10
76.
Show the horizontal battery
Vertoon die horisontale battery
Translated and reviewed by Hex
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:11
77.
Show the time/percent label
Vertoon die tyd/persentasie etiket
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:12
78.
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
Wys die tradisionele, horisontale battery op die paneel.
Translated by Johan Mynhardt
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:13
79.
Show the upright, smaller battery on the panel.
Wys die regop, kleiner battery op die paneel.
Translated by Johan Mynhardt
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:14
80.
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
Die batteryvlak waaronder die battery in rooi sal vertoon. Ook die waarde waarby die waarskuwing vir lae battery vertoon word.
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:15
81.
Upright (small) battery
Regop (klein) battery
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:16
82.
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
Gebruik die waarde gedefinieer in red_value as die oorblywende tyd om die waarskuwingdialoog te wys in plaas van 'n persentasie.
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:17
83.
Warn on low time rather than low percentage
Waarsku op min tyd eerder as lae persentasie
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:18
84.
Battstat Factory
Battstat-fabriek
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
7584 of 798 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Hendrik Boshoff, Hex, Hugh Jacobs, Johan Mynhardt, Laurens, PrivateUser132781, Theuns Smuts, jlr, jrgns.