Translations by jrgns

jrgns has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
11.
XKB Extension is not enabled
2008-03-09
XKB-uitbreiding nie toeganklik nie
34.
Your battery is now fully recharged
2008-03-09
Jou battery is nou ten volle gelaai
36.
You have %d%% of your total battery capacity remaining.
2008-03-09
Daar is %d%% van jou totale batterykapasiteit oor.
37.
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
2008-03-09
Jy het %d minuut batterykrag oor (%d%% van die totale kapasiteit).
Jy het %d minute batterykrag oor (%d%% van die totale kapasiteit).
40.
Your battery is running low
2008-03-09
Jou battery het min krag oor
46.
HAL backend enabled.
2008-03-09
HAL agterkant geaktiveer
64.
No batteries found
2008-03-09
Geen batterye gevind
65.
Unable to initialise HAL: %s: %s
2008-03-09
Kon nie HAL initieer nie: %s: %s
66.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
2008-03-09
0 vir geen etiket. 1 vir persentasie en 2 vir oorblywende tyd.
68.
Beep when displaying a warning.
2008-03-09
Beep wanneer 'n waarskuwing vertoon word
72.
Notify user when the battery is full.
2008-03-09
Laat weet gebruiker wanneer die battery vol is
73.
Notify user when the battery is low.
2008-03-09
Laat weet gebruiker wanneer die batterylading laag is
79.
Show the upright, smaller battery on the panel.
2008-03-09
Wys die regop, kleiner battery op die paneel
82.
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
2008-03-09
Gebruik die waarde gestel in red_value as oorblywende tyd, eerder as 'n persentasie, om die waarskuwings dialoog te wys .
86.
Minutes Remaining
2008-03-09
Oorblywende minute
89.
Battery power low
2008-03-09
Batterylading laag
102.
Charpicker Applet Factory
2008-03-09
Karaktervatter Programpiefabriek
123.
The type of text to display (if the text is enabled).
2008-03-09
Die tipe teks om te vertoon (as die teks geaktiveer is)