Translations by Laurens

Laurens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 915 results
1.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
2006-07-20
Vertoon die toestand van AccessX eienskappe as "latched modifiers"
2.
translator-credits
2006-07-20
vertalervermeldings
3.
There was an error launching the help viewer: %s
2006-07-20
'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die hulpbekyker %s
2006-07-20
'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die hulpbekyker %s
2006-07-20
'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die hulpbekyker %s
2006-07-20
'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die hulpbekyker %s
4.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
2006-07-20
'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die sleutelbordvoorkeuredialoog: %s
5.
_Keyboard Accessibility Preferences
2006-07-20
_Sleutelbordtoeganklikheidsvoorkeure
2006-07-20
_Sleutelbordtoeganklikheidsvoorkeure
2006-07-20
_Sleutelbordtoeganklikheidsvoorkeure
2006-07-20
_Sleutelbordtoeganklikheidsvoorkeure
6.
_Help
2006-07-20
_Hulp
9.
AccessX Status
2006-07-20
AccessX Status
2006-07-20
AccessX Status
2006-07-20
AccessX Status
2006-07-20
AccessX Status
10.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
2006-07-20
Vertoon sleutelbordsatus wanneer toeganklikheidseienskappe gebruik word.
11.
XKB Extension is not enabled
2006-07-22
XKB-uitbreiding nie ontsper nie
2006-07-22
XKB-uitbreiding nie ontsper nie
2006-07-22
XKB-uitbreiding nie ontsper nie
2006-07-22
XKB-uitbreiding nie ontsper nie
13.
Error: %s
2006-07-20
Fout: %s
14.
Keyboard Accessibility Status
2006-07-20
_Sleutelbordtoeganklikheidstatus
2006-07-20
_Sleutelbordtoeganklikheidstatus
2006-07-20
_Sleutelbordtoeganklikheidstatus
2006-07-20
_Sleutelbordtoeganklikheidstatus
15.
Displays current state of keyboard accessibility features
2006-07-20
Vertoon huidige status van sleutelordtoeganklikheidseienskappe.
16.
AccessX Status Applet Factory
2006-07-20
AccessX Status Miniprogramfabriek
2006-07-20
AccessX Status Miniprogramfabriek
2006-07-20
AccessX Status Miniprogramfabriek
2006-07-20
AccessX Status Miniprogramfabriek
17.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
2006-07-20
_Sleutelbordtoeganklikheidstatusminiprogramfabriek
2006-07-20
_Sleutelbordtoeganklikheidstatusminiprogramfabriek
2006-07-20
_Sleutelbordtoeganklikheidstatusminiprogramfabriek
2006-07-20
_Sleutelbordtoeganklikheidstatusminiprogramfabriek
18.
Shows the status of keyboard accessibility features
2006-07-20
Vertoon die status van die sleutelbordtoeganklikheidsvoorkeure
19.
_Preferences
2006-07-20
_Voorkeure
20.
System is running on AC power
2006-07-20
Stelsel loop op wisselstroomkrag
2006-07-20
Stelsel loop op wisselstroomkrag
2006-07-20
Stelsel loop op wisselstroomkrag
2006-07-20
Stelsel loop op wisselstroomkrag
21.
System is running on battery power
2006-07-20
Stelsel loop op batterykrag
2006-07-20
Stelsel loop op batterykrag
2006-07-20
Stelsel loop op batterykrag
2006-07-20
Stelsel loop op batterykrag
22.
Battery charged (%d%%)
2006-07-20
Battery (%d%%) gelaai
2006-07-20
Battery (%d%%) gelaai
2006-07-20
Battery (%d%%) gelaai
2006-07-20
Battery (%d%%) gelaai
23.
Unknown time (%d%%) remaining
2006-07-20
Onbekende tyd (%d%%) bly oor