Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 719 results
1.
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
Nepričakovan atribut '%s' za predmet '%s'
Translated by musli on 2010-11-02
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-07-20
In upstream:
Nepričakovan atribut '%s' za element '%s'
Suggested by Matic Zgur on 2006-10-06
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:755
2.
Attribute '%s' of element '%s' not found
Atributa '%s' predmeta '%s' ni mogoče najti
Translated by musli on 2010-11-02
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-07-20
In upstream:
Atributa '%s' elementa '%s' ni mogoče najti
Suggested by Matej Urbančič on 2009-09-24
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:766 ../glib/gbookmarkfile.c:837 ../glib/gbookmarkfile.c:847 ../glib/gbookmarkfile.c:954
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
Nepričakovana oznaka '%s'. Pričakovana je '%s'
Translated by Matej Urbančič on 2010-06-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-07-20
In upstream:
Nepričakovana oznaka '%s'. Pričakovana je oznaka '%s'
Suggested by Matej Urbančič on 2008-01-12
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1124 ../glib/gbookmarkfile.c:1189 ../glib/gbookmarkfile.c:1253 ../glib/gbookmarkfile.c:1263
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
Nepričakovana oznaka '%s' znotraj '%s'
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-10-06
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1149 ../glib/gbookmarkfile.c:1163 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
5.
No valid bookmark file found in data dirs
Ni veljavne datoteke zaznamkov v podatkovnih mapah
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-10-06
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1773
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
Zaznamek za URI '%s' že obstaja
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-10-06
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1974
7.
No bookmark found for URI '%s'
Ni veljavnega zaznamka za URI '%s'
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-10-06
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2020 ../glib/gbookmarkfile.c:2178 ../glib/gbookmarkfile.c:2263 ../glib/gbookmarkfile.c:2343 ../glib/gbookmarkfile.c:2428 ../glib/gbookmarkfile.c:2511 ../glib/gbookmarkfile.c:2589 ../glib/gbookmarkfile.c:2668 ../glib/gbookmarkfile.c:2710 ../glib/gbookmarkfile.c:2807 ../glib/gbookmarkfile.c:2927 ../glib/gbookmarkfile.c:3117 ../glib/gbookmarkfile.c:3193 ../glib/gbookmarkfile.c:3361 ../glib/gbookmarkfile.c:3450 ../glib/gbookmarkfile.c:3539 ../glib/gbookmarkfile.c:3655
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
V zaznamku za URI '%s' ni določene vrsta MIME
Translated by Matej Urbančič on 2009-09-24
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2352
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
V zaznamku za URI '%s' ni določene zasebne zastavice
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-12
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2437
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
V zaznamku za URI '%s' ni nastavljenih skupin
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-10-06
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2816
110 of 719 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matic Zgur, musli.