|
|
593.
|
|
|
mount doesn't implement "remount"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement remount.
|
|
|
|
|
prijungtasis objektas nepalaiko pakartotinio prijungimo
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:701
|
|
|
594.
|
|
|
mount doesn't implement content type guessing
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement content type guessing.
|
|
|
|
|
prijungimo taškas nepalaiko turinio tipo spėjimo
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:785
|
|
|
595.
|
|
|
mount doesn't implement synchronous content type guessing
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement content type guessing.
|
|
|
|
|
prijungimo taškas nepalaiko sinchroninio turinio tipo spėjimo
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:874
|
|
|
596.
|
|
|
Hostname '%s' contains '[' but not ']'
|
|
|
|
|
Mazgo varde „%s“ yra ženklas „[“, bet nėra „]“
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gio/gnetworkaddress.c:322
|
|
|
597.
|
|
|
Output stream doesn't implement write
|
|
|
|
|
Išvedimo srautas nepalaiko rašymo
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:417
|
|
|
598.
|
|
|
Source stream is already closed
|
|
|
|
|
Šaltinio srautas jau užvertas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gio/goutputstream.c:738 gio/goutputstream.c:1769
|
|
|
599.
|
|
|
Error resolving '%s': %s
|
|
|
|
|
Klaida išrišant „%s“: %s
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:764
|
|
|
600.
|
|
|
Error reverse-resolving '%s': %s
|
|
|
|
|
Klaida atvirkščiai išrišant „%s“: %s
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:814
|
|
|
601.
|
|
|
No service record for '%s'
|
|
|
|
|
Nėra „%s“ tarnybos įrašo
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:849 ../gio/gresolver.c:928
|
|
|
602.
|
|
|
Temporarily unable to resolve '%s'
|
|
|
|
|
Laikinai nepavyko išrišti „%s“
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:854 ../gio/gresolver.c:933
|
